важлива інформація

Sie möchten eine Unterkunft stellen?

Der Kyffhäuserkreis bereitet sich intensiv auf die Aufnahme und Unterbringung von Kriegsflüchtlingen aus der Ukraine vor. Aktuell sind 755 ukrainische Flüchtlinge im Kyffhäuserkreis registriert. In den nächsten Wochen werden jedoch deutlich mehr ukrainische Geflüchtete im Landkreis erwartet, so dass die Kapazitäten in den Gemeinschaftsunterkünften und bei der Wohnungsunterbringung durch den Landkreis nicht ausreichen. Das Ziel ist, die Geflüchteten, bei denen es sich zumeist um Frauen mit Kindern und ältere Menschen handelt, möglichst in Wohnungen unterzubringen. Daher ist es erforderlich auch auf private Angebote zurückzugreifen.

Bürgerinnen und Bürger, die Unterkünfte bereits stellen wollen, senden bitte die nachfolgende ausgefüllte und unterschiebene Checkliste an die E-Mail: ukraine@kyffhaeuser.de  Falls vorhanden, senden Sie bitte auch Fotos von der angebotenen Unterkunft im Anhang der E-Mail mit. Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Hotline.

Kostenfreie Online-Schulung für alle helfenden Menschen

Aktuell helfen in ganz Deutschland unzählige Ehren- und Hauptamtliche den geflüchteten Menschen aus der Ukraine. Die Rechtslage nach § 24 AufenthG ist dabei für viele Helfer*innen neu und unbekannt. Welche Geldleistungen und Versicherungen stehen den Geflüchteten zu? Wie läuft die Integration in Kita- und Schule und in den Arbeitsmarkt ab? Welche Netzwerke und Angebote sind hilfreich?
Viele Helfer*innen werden in der Beratung und Betreuung Geflüchteter auch mit psychologischen Fragstellungen konfrontiert: Wie gehe ich mit Menschen um, die belastende oder gar traumatische Erfahrungen gemacht haben und wie kann ich Ihnen helfen?

Wann?

06.05.2022   09:00 – 16:00 Uhr

Anmeldung und weitere Information finden Sie hier.

Ankommen im Kyffhäuserkreis – Was muss ich tun?

• Ukrainer können mit einem biometrischen Pass visafrei einreisen und sich für 90 Tage, ohne einen Aufenthaltstitel, in der Bundesrepublik Deutschland aufhalten.
• Nach Ablauf der 90 Tage ist durch die Ausländerbehörde eine Verlängerung des Aufenthalts für weitere 90 Tage als Aufenthaltserlaubnis möglich.
• Auch für ukrainische Staatsangehörige ohne einen biometrischen Pass, die sich bereits mit einem Schengen-Visum in Deutschland aufhalten, kann das Visum für 90 Tage verlängert werden.
• Wer die jeweiligen aufenthaltsrechtlichen Voraussetzungen erfüllt, kann eine Aufenthaltserlaubnis zum Studium, Ausbildung, qualifizierte Beschäftigung mit anerkannter Berufsausbildung bzw. akademischer Bildung und Familiennachzug zum Ehegatten ohne entsprechendes Visumverfahren beantragen. Dazu berät die Ausländerbehörde.
• WICHTIG! Wenn Sie sich bereits im Kyffhäuserkreis aufhalten und noch nicht bei der Ausländerbehörde gemeldet haben, wenden Sie sich umgehend an das Amt für Ausländer- und Flüchtlingswesen unter Tel.: 03632 – 741512

Прибуття в Kyffhäuserkreis – що мені робити?

• Українці з біометричним паспортом можуть в’їжджати в країну без віз і перебувати в ФРН протягом 90 днів без дозволу на проживання.
• Після закінчення 90 днів pеєстраційне управління іноземців може продовжити перебування ще на 90 днів як дозвіл на проживання.
• Навіть для громадян України без біометричного паспорта, які вже перебувають у Німеччині з шенгенською візою, візу можуть продовжити на 90 днів.
• Кожен, хто відповідає відповідним вимогам проживання, може подати заяву на отримання посвідки на проживання для навчання, кваліфікованого працевлаштування з визнаною професійною підготовкою або академічною освітою та возз’єднання сім’ї з чоловіком без відповідної візової процедури. Про це повідомляє cлужба реєстрації іноземців.
• ВАЖЛИВО! Якщо ви вже перебуваєте в зоні KYFFHÄUSER і ще не зареєструвалися в імміграційній службі, негайно зв’яжіться з офісом імміграції та біженців за номером 03632-741512.

Wichtig ist die Meldung/Registrierung beim Einwohnermeldeamt

• Nach Ihrer Einreise melden Sie sich bitte beim zuständigen Einwohnermeldeamt der jeweiligen Stadt oder Gemeinde an. Dort erhalten Sie eine Meldebestätigung.
• Sind Sie nicht im Besitz eines biometrischen Passes kontaktieren Sie bitte vor der Anmeldung die Ausländerbehörde unter 03632/ 741 700 oder unter ukraine@kyffhaeuser.de

Важливо зареєструватись у відділі реєстрації мешканців

• Після прибуття зареєструйтеся у відповідальному відділі реєстрації мешканців відповідного міста чи муніципалітету. Там ви отримаєте підтвердження реєстрації
• Якщо у вас не має біометричного паспорта, будь ласка, зв’яжіться з реєстраційним офісом іноземців перед реєстрацією. Телефон: 03632/ 741 700 з 8:00 до 15:30 або електронною поштою ukraine@kyffhaeuser.de

Hilfe bei Gewalt gegen Frauen & Kindern und für Schwangere in Not

Телефон довіри „Насильство щодо жінок“ – Beratung auf Ukrainisch!

(Hilfetelefon “Gewalt gegen Frauen”)

Aufgrund der aktuellen Entwicklungen hat das Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ sein Sprachangebot erweitert. Gewaltbetroffene Frauen finden ab sofort auch in ukrainischer Sprache Unterstützung. Auf Wunsch einer Anruferin schalten die Beraterinnen innerhalb einer Minute eine Dolmetscherin in der benötigten Sprache zum Gespräch hinzu. Die kostenfreie, anonyme und vertrauliche Beratung unter der 08000 / 116-016 ist damit jetzt in 18 Fremdsprachen möglich.
https://www.hilfetelefon.de/das-hilfetelefon/beratung.html

Допомога в боротьбі з насильством над жінками та дітьми, а також вагітним жінкам, які потребують допомоги

Поради українською!

У зв’язку з розвитком подій, телефонна лінія «Насильство щодо жінок» розширила коло мов. Жінки, які постраждали від насильства, тепер також можуть знайти підтримку в українській мові. Якщо абонент цього вимагає, консультанти додадуть до розмови перекладача потрібної мови протягом хвилини. Безкоштовна, анонімна та конфіденційна консультація за номером 08000/116-016 тепер можлива 18 іноземними мовами.

FAQ und weitere Informationen: